New York, 19 September 2014 - Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Mali 

Le Secrétaire général est outré par l’attaque du 18 Septembre 2014 dans les environs d’Aguelhok, région de Kidal, dans le nord du Mali qui a tué cinq casques bleus tchadiens de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA). Trois autres casques bleus ont également été blessés lorsque le véhicule dans lequel ils se trouvaient a été touché par un engin explosif improvisé (EEI).

Cette dernière attaque fixe à 21 le nombre de casques bleus tués et 84 autres casques bleus blessés par des engins explosifs au Mali depuis le début de la mission (1 juillet 2013).

Le Secrétaire général appelle les groupes armés réunis à Alger à passer immédiatement aux actes suite à leur déclaration de vouloir collaborer avec la  Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) dans la prévention de ces attaques lâches, conformément à leur engagement du 16 septembre. Ces constantes attaques contre les Nations Unies doivent cesser immédiatement.

Le Secrétaire général réitère la détermination des Nations Unies à appuyer le peuple malien dans sa recherche de la paix. Il exprime ses sincères condoléances aux familles des courageux casques bleus tués, et souhaite une convalescence rapide à tous les blessés. Il exprime également sa profonde reconnaissance au gouvernement et peuple tchadiens pour leur engagement sans faille envers la paix et la sécurité au Mali.

Anglais:

The Secretary-General is outraged by the attack on 18 September in the vicinity of Aguelhok, Kidal Region, in Northern Mali which killed five Chadian peacekeepers serving in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA). Three other peacekeepers were also injured when the vehicle in which they were travelling was hit by an explosive device.

This latest attack brings the total of peacekeepers killed in incidents by explosive devices in Mali to 21 and 84 wounded peacekeepers since the beginning of the mission on 1 July 2013.

The Secretary-General calls on the armed groups meeting in Algiers to take immediate action on their declaration to collaborate with the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in the prevention of these cowardly attacks, in line with their commitment of 16 September. These continued assaults against the United Nations must cease immediately.

The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to support the Malian people in their search for peace. He expresses his deepest condolences to the families of the brave peacekeepers who were killed and wishes a speedy recovery to those who have been injured. He also expresses his profound appreciation to the Government and people of Chad for their steadfast commitment to peace and security in Mali.