Message du Secrétaire Général de l’ONU publié à l’occasion du 100e jour avant la Journée internationale de la paix 2019 - Le 13 juin 2019 (FR/EN)

17 juin 2019

Message du Secrétaire Général de l’ONU publié à l’occasion du 100e jour avant la Journée internationale de la paix 2019 - Le 13 juin 2019 (FR/EN)

Chaque année, le 21 septembre, l’Organisation des Nations Unies appelle les nations et les peuples du monde entier à déposer les armes et à s’engager à nouveau à coexister en harmonie. À 100 jours de la prochaine Journée internationale de la paix, je lance le compte à rebours en invitant chacun et chacune à réfléchir à la question pressante que nous avons retenue pour thème.

« Action climatique, action pour la paix », le message est clair. L’urgence climatique mondiale menace la sécurité et la stabilité. Du fait de ses conséquences dévastatrices, des millions de personnes désertent les littoraux et l’intérieur des terres, désormais inhabitables, à la recherche d’un lieu sûr et d’une vie meilleure. Les catastrophes et phénomènes météorologiques extrêmes se font de plus fréquents et violents, et les différends nés de l’épuisement des ressources risquent de dégénérer en conflits climatiques.

J’étais le mois dernier dans le Pacifique Sud. J’y ai vu ce que doivent endurer celles et ceux que ce danger existentiel frappe de plein fouet. Cet horizon qui s’assombrit, ce n’est pas celui d’îles au bout du monde, c’est notre horizon à tous et à toutes. L’action climatique n’attend pas. Elle est l’affaire de chacun et chacune.

Il nous faut être ambitieux et, dans cet esprit, j’ai convoqué un Sommet sur l’action pour le climat le 23 septembre au Siège de l’Organisation des Nations Unies, à New York. J’ai demandé aux chefs d’État et de gouvernement de venir avec des propositions concrètes et réalistes pour accélérer encore la mise en œuvre de l’Accord de Paris et amorcer une transition radicale vers un avenir plus propre, plus sûr et plus vert. Dans cette entreprise, ils seront portés par les appels pressants des jeunes femmes et jeunes hommes du monde entier qui ont bien compris que leur avenir est en jeu.

C’est le combat de notre génération et c’est une course contre la montre. Nous pouvons l’emporter, nous devons l’emporter. Les moyens ne manquent pas : taxer la pollution, pas les personnes ; cesser de subventionner les combustibles fossiles ; arrêter de construire de nouvelles centrales à charbon d’ici à 2020 ; transformer l’économie grise en économie verte. Je compte sur votre appui constant. Il nous faut bâtir ensemble un monde dans lequel nous puissions vivre en harmonie avec autrui et avec notre environnement.

=================================================================================

Message for 100-day countdown to the International Day of Peace 2019 - 13 June 2019

Every year on 21 September, the United Nations calls on all nations and people to put down their weapons and reaffirm their commitment to living in harmony with one another.  Today, as we mark the 100-day countdown to the next International Day of Peace, I invite global reflection on this year’s timely theme.

“Climate Action for Peace” brings a clear message: the global climate emergency is a threat to security and stability. As coastal areas and degraded inland areas are becoming uninhabitable, millions of people are being forced to seek safety and better lives elsewhere. With extreme weather events and disasters becoming more frequent and severe, disputes over dwindling resources risk fueling climate-related conflict.   

Last month, I visited the South Pacific and saw the challenges being endured by those on the frontlines of this existential danger.  But it is not just remote islands whose future is in jeopardy.  What is happening there is a sign of what is in store for all humankind.  Urgent climate action is a global imperative.

To mobilize the ambition we need, I am convening a Climate Action Summit on 23 September, at UN Headquarters in New York. I have asked world leaders to come with concrete and realistic plans to rapidly accelerate action to implement the Paris Agreement, and to make a pivotal shift toward a cleaner, safer and greener future.  In this endeavor, they will be backed by the passionate voices of young women and men around the world, who understand their future is at stake.

This is the battle of our lives, and a race against time. We can win -- and we must.  Solutions are in our hands: tax pollution, not people; stop subsidizing fossil fuels; stop building new coal plants by 2020; focus on a green economy, not a grey economy. I count on your continued support as we strive to build a world where we can live every day in harmony with the environment and with each other.